提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张韫所作游仙词,借刘晨阮肇天台遇仙典故,抒写超脱尘俗、向往仙境之情,寄托对永恒美好与青春常驻的深切追慕。
译文
落花如絮在泥上翻浪,沉溺于春意浓烈似酒。
伴着书卷与炉香,在清朗白昼中悠然入梦。
仿佛被唤至玉京仙境,稳稳携手赤松子与王子乔,
在飞逝的时光里,笑傲于白云缭绕的山林峰峦。
仙人依旧顽皮狡黠,洒雪吹冰作戏,
声响落入星河,宛如翠色蛟龙奔走。
试问当年箬下炼丹之人,一别已逾千年,
那华表柱上的仙鹤,是否也已归来?
幸有洞口桃花还认得刘郎,
共同含笑相迎,容颜依旧红润如初。
注释
𣨼:沉溺,迷恋。
玉京:道教称天帝所居之处,泛指仙境。
松乔:指古代仙人赤松子与王子乔。
飞光:指流逝的时光或日月之光。
狡狯:此处指仙人变幻莫测、游戏人间的神通。
箬下留丹:用汉代刘晨、阮肇入天台山采药遇仙典故,箬指箬竹,代指天台仙境。
华表鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻指久别重归。
刘郎:指刘晨,此处借指重返仙境的旧人。
赏析
此词以游仙为表,寄慨为里,艺术上虚实相生,将梦境、神话与现实情感熔铸一体。上片写春怀如梦、神游玉京,意境缥缈;下片连用刘阮遇仙与丁令威化鹤二典,以“桃花识刘郎”“朱颜如旧”收束,既承仙话之奇幻,又寓人事沧桑之感。全词语言清丽流转,意象瑰奇而不失温润,于笑傲白云的超逸中暗藏对时光易逝的怅惘与对永恒美好的执着追寻,体现了宋词游仙题材中情韵兼胜的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。