提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李芸子所作羁旅悲秋之篇，借西风秋雨抒发故国之思与身世飘零之感，以杜甫自况，寄托归隐林泉的深切渴望。
译文
正当西风初起之时，一场秋雨过后，便添一分秋意。
记得去年今日在故乡斜阳下，落叶纷飞，树林幽深寂静。
曾几度慷慨悲歌，将疏狂情怀寄托于酒令与诗题之中。
遗憾清商曲调易变，多情的紫燕也难以挽留。
罢了，不要再提。
心绪触动，如同抽丝般绵延不绝。
往事又怎能再续？
无奈我情怀渺茫，羁旅愁思郁结，归乡之梦悠长遥远。
一生际遇虽不如老杜，即便像他那样漂泊，也算得风流洒脱。
寄语庭院中的树木与径旁修竹，何时才能划着孤舟归来相伴？
注释
占：正值，恰逢。
清商：古代五音之一，音调凄清悲凉，此处代指悲秋乐曲或时光流转。
紫燕：燕子，常喻指美好事物或旧时相识。
嗟休：感叹词，意为算了吧、作罢。
茧丝抽：比喻愁绪如蚕茧抽丝般连绵不断。
老杜：指唐代诗人杜甫，以其漂泊西南、忧国忧民著称。
庭柯径竹：庭院中的树枝与小径旁的竹子，代指隐居之所。
棹：船桨，此处作动词用，指划船。
赏析
全词以悲秋起兴，融故国之思与身世之感于一体。上片写景忆旧，以“一番雨，一番秋”点染时序更迭之悲；下片直抒胸臆，“触绪茧丝抽”化抽象愁思为具象，极写羁愁之绵密。词人以杜甫自比，既叹生平不及，又以“飘泊也风流”自我宽慰，显旷达中藏沉痛。结句寄情庭柯径竹，以问句收束，将归隐之愿表达得含蓄深婉，余韵悠长，体现了宋词哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。