提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈合颂圣之作,借神话与典故铺陈太平盛世景象。全篇赞颂朝廷重整乾坤、礼乐完备、君臣同庆的治世功业,属典型宫廷应制词,辞藻富丽而意旨庄重。
译文
是谁斩断了神鳌的四足?历经数千年后,天地仿佛重新开创。
回想当年局势如棋局般纷乱,若争错一着,我们恐怕就要沦为异族统治下的左衽之民了。
谈笑之间,又经过十年休养生息,处处呈现出《豳风》中描绘的安居乐业、桑麻繁茂的景象。
江水平静如镜,楚地的战乱气息还剩多少?忽然听到来自甘泉宫的捷报传来。
天子以精细的心思,从头修补国家的礼制法度。
礼服上绣满了山龙、华虫、黼纹、藻纹等华美章饰。
宫中漏声悠长,千门万户的鱼钥紧闭,将红尘喧嚣彻底隔绝在外。
街道宽阔可容九车并行,看那权贵出行时千人避让,五侯府邸庭院深深紧锁。
好一部完备的太平六典,全都是周公亲手制定般井然有序。
穿着赤舄绣裳的高官们,真配得上这斑斓华美的朝服。
即便是庞眉鹤发的老臣,也仿佛能如天上神仙般千秋不老。
甲子轮回刚刚过去一轮,还未到汾阳王郭子仪那样的寿考之年。
看那金盘承接瑶池甘露,龙尾道上百官退朝归来尚早。
注释
神鳌:传说中背负仙山的大龟,女娲曾断其足以立四极,喻指支撑天地的栋梁或开国功勋
衽左:衣襟向左掩,古代中原人视之为夷狄服饰,代指国家沦丧、文明覆灭
生聚:繁殖人口、积聚物力,语出《左传》,指战后恢复民生
豳风葵枣:化用《诗经·豳风·七月》意象,象征农事有序、百姓安乐
甘泉:汉代宫名,此处借指南宋朝廷或行在
天衣:喻指国家礼乐制度或朝廷法度
山龙华虫黼藻:古代帝王及高官礼服上的十二种纹饰,象征等级与德行
鱼钥:鱼形门锁,古人认为鱼目不闭,取警觉之意
九轨:形容街道极其宽阔,可容九辆车并行
六典:即《周礼》六官之制,泛指国家典章制度
赤舄绣裳:红色厚底鞋与绣花下裳,为高级官员朝服
庞眉鹤发:眉毛花白、头发如鹤羽,形容高寿老者
甲子平头:六十岁,一个甲子周期
汾阳考:指唐代名将郭子仪封汾阳郡王,享高寿且功名圆满,为臣子极致典范
龙尾:宫殿前的坡道,又称龙尾道,为百官上朝必经之路
赏析
本词艺术特色在于以宏阔时空架构承载颂圣主题,起笔即以“神鳌”“乾坤初造”营造创世气象,将现实治绩提升至宇宙秩序重建的高度。词中善用对比,“枰棋争著”暗写靖康之危与南渡之艰,反衬今日“江如镜”“捷报”之安;“天衣细补”“六典手做”则以精工意象喻礼制复兴,避免空泛歌功。情感上既含劫后余生的庆幸,又有对中兴秩序的虔诚礼赞。名句“谈笑顷、又十年生聚,处处豳风葵枣”以平易语汇勾连经典,将政治叙事转化为可感的田园图景,体现了宋词雅化进程中经史入词而不失韵致的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。