提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐俨夫所作，借暮春庭院之景抒写离愁别绪。通过今昔对比与视听交融，表达故人离去后的孤寂怅惘及天涯相隔的深切哀思。
译文
曲折幽深的小径迷失在春意盎然的庭院中，高低错落的楼台临近水面。
吹箫的故人已经离去，只有燕子依旧归来。
徒然留下满地落梅的余香。
三更时分花下刚过了一场雨，酒宴散后枕上被惊雷唤醒。
明日醒来梦境已远隔天涯。
肝肠寸断，只听得流莺啼声零碎凄切。
注释
参差：高低错落不齐的样子
吹箫人：典出萧史弄玉故事，此处代指已离去的知己或恋人
酒阑：酒席将尽或结束
惊雷：既指自然雷声，亦喻内心因离别而受的剧烈震动
流莺：鸣声婉转的黄莺，常以乐景衬哀情
赏析
全词以景起兴，上片“曲折”“参差”勾勒庭院幽邃，以“燕归”反衬“人去”，落梅空香暗喻美好消逝。下片由夜雨惊雷转入心理刻画，“飞梦隔天涯”将空间阻隔与梦境虚幻交织，极言相思之苦。结句“肠断流莺声碎”以声结情，莺啼本悦耳，此刻却觉破碎刺耳，乃典型的以乐景写哀手法。全篇意象密集，时空跳跃，情感由淡转浓，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。