提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希汰所作寿词,赞颂浙东官员持节治郡六十载之德政与仁心,兼贺其母寿诞及自身升迁中书令,融政绩、孝道与仕途荣显于一体。
译文
手持符节治理浙东,距今已六十年,您曾是紫阳先生的门生。
看您治理七郡政绩卓著,所到之处恩泽深厚,百姓至今仍在棠树荫下怀念您的德政。
亲承理学心印真传,自雨岩而来总括政务,幸逢寅年没有遭遇庚子岁那样的饥荒。
以仁爱之心同等看待百姓,更预先储备物资,粮仓积谷成千上万。
您在青州积累的阴德上天知晓。
仅此一事便足以向嵩山之神祈求福寿。
为太夫人祝寿时,母子相看皆已华发,您转任中书令后,仍能长久身着彩衣侍奉母亲。
年年梅花盛开之时,在酒樽前欢笑索句,霜月也在两夜之前便已圆满如规。
举杯祝寿完毕,将乘着千里春风,入朝觐见天子于丹陛之下。
注释
持节:古代使者或地方长官持皇帝所赐符节,代表朝廷行使职权。
紫阳老师:指朱熹,因其别号紫阳,此处点明传主理学渊源。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官员离任后百姓对其德政的怀念。
心印:佛教禅宗术语,后亦用于理学,指师徒间心心相印的真传。
斑衣:老莱子娱亲典故,指身着彩衣以悦父母,喻孝顺。
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇帝。
赏析
此词结构严谨,上片重在述德政,以“粟移七郡”“仓积千斯”等实绩彰显儒家经世致用之功,将理学传承与惠民实践紧密结合;下片转入祝寿与仕途,以“斑衣”“梅花”营造温馨雅致氛围,末句“报春风千里,班觐龙墀”将家庆升华至国恩,气象开阔。全词用典精切而不晦涩,叙事与抒情交融,既体现宋人寿词“以诗为词”的雅化倾向,又展现了士大夫忠孝两全的理想人格,情感真挚庄重,堪称南宋寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。