提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴益所作寿词,借早春梅花与阳复佳节起兴,赞颂寿星德高望重、子孙贤茂,表达对其富贵长寿的美好祝愿。
译文
玉楼春信梅传早:玉楼中春天的消息由梅花早早传来。
三八芳辰阳复后:在这二十四节气的立春之后,迎来了美好的生辰。
称觞喜对一椿高:举杯庆贺时欣喜地面对如大椿般高寿的长者。
莱庭双桂森兰茂:庭院中子孙贤孝,如同兰桂般繁盛茂密。
惭无好语为公寿:惭愧自己没有美妙的言辞来为您祝寿。
富贵荣华公自有:富贵与荣华您本就自然拥有。
请歌诗雅祝遐龄:请允许我吟唱雅致的诗篇祝您长寿。
永如松柏如山阜:愿您永远像松柏一样长青,像山丘一样稳固长久。
注释
三八芳辰:指农历二十四节气中的立春前后,古人以“三八”代指二十四气,此处点明寿诞在初春时节。
阳复:指冬至一阳生或立春阳气回升,寓意生机勃发。
称觞:举起酒杯,古代祝寿时的礼仪动作。
一椿高:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者”,后世以“椿”喻父亲或男性长辈之高寿。
莱庭:化用老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母的家庭环境。
双桂森兰茂:比喻子孙后代才德兼备、家族兴旺,“兰桂”常喻优秀子弟。
遐龄:高龄、长寿。
山阜:土山,喻指根基稳固、福寿绵长。
赏析
这首寿词结构工稳,情感真挚而不落俗套。上片以“梅传早”“阳复后”点明时令,营造清新祥和氛围,继而用“椿高”“兰茂”等典故精准赞美寿星德行与家风,意象典雅。下片转写祝颂之情,“惭无好语”以谦辞反衬敬意,避免阿谀之嫌;结句“永如松柏如山阜”以自然物象作比,将抽象祝福具象化,既庄重又富有画面感。全词语言温润,用典贴切,体现了宋代寿词雅正含蓄的艺术特色,在应酬之作中兼具文学性与真情实感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。