提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李敬则寿“意一先生”之作,赞颂其作为儒家宗主与朝廷柱石的功业德行,寄寓对国家太平、文脉绵延及君民皆贤的深切政治理想。
译文
南宋鼎盛之时,壬寅年秋天,诞生了这位伟人。
他是皇家的支柱重臣,端平年间的君子,我们儒者的宗师,即意一先生。
他从丹山起家,晋升至朝廷中枢,天下人都欣喜地盼望太平到来。
就连外族也仰慕我中华文明,如同敬仰司马光般的声名。
愿您辅佐君王成为尧舜那样的圣君。
使全世百姓都成为尧舜时代的良民。
羡慕当年三次进谏,正直的名声早已显著;近来治理四蜀,深谋远虑尤为深远。
平凉之事已验证您的才干,皇上眷顾正隆,不久必将回朝执掌国政。
祝愿您长寿,以此延续国家的命脉,以此传承我们的文化道统。
注释
南渡:指宋室南迁建立南宋政权。
壬寅:干支纪年,此处指传主出生之年。
柱石:比喻担当国家重任的大臣。
端平:宋理宗年号,代指该时期正直之士。
丹山:传说中凤凰栖息之地,喻指贤才出身或发迹之处。
紫府:道教称仙人所居,此处借指朝廷中枢要职。
夷狄:古代对周边少数民族的泛称。
司马:指北宋名臣司马光,以其德望著称。
三渐:典出《汉书》,指循序渐进的三次进谏,喻直言敢谏。
四蜀:指四川地区,宋代常设四路安抚使等职。
当宁:指皇帝临朝听政之处,代指君主。
秉钧:执掌国政,喻担任宰相或执政大臣。
斯文:指儒家礼乐教化与文化传统。
赏析
此词以寿词为体,实则融颂德、议政、抒怀于一体,突破了一般祝寿词的俗套。上片追溯传主生平与声望,以“司马声名”作比,凸显其文化感召力;下片由个人功业升华至家国理想,“愿君为尧舜之君,举一世民皆尧舜民”二句气象宏大,将祝寿转化为对清明政治的呼唤。结拍“以寿吾国脉,以寿斯文”将个体生命与国家命运、文化传承紧密相连,情感庄重深沉。全词用典精切,语言雅正,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌与儒者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。