诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曾宏正游赏桂林山水时所作,描绘桂岭奇胜与月夜清游之乐,抒发对自然造化的赞叹及超脱尘俗、飘然欲仙的旷达情怀。

译文

清风明月取之不尽,山泉岩石令人沉醉如入膏肓。 古今以来桂林的奇特胜景,令文人墨客费尽心思品评赞赏。 无需鬼神谋划运作,本是大地蕴藏、上天造就,圆满的月魂与山川遥遥相望。 抬头仿佛吸尽空中翠色,赤脚踏入清澈水波之中。 山势如惊龙卧伏,可攀援栖鹘之巢,遮蔽鸾凰身影。 秋日爽朗,满天凉露浸润,桂花香气愈发浓郁芬芳。 安坐于水晶宫阙之内,呼唤神仙伴侣,用大勺舀取琼浆玉液。 主人沉醉宾客起舞,今夜究竟身处何方仙境。

注释

无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏,此处喻风月美景取之不竭。 膏肓:本指病入膏肓,此处反用其意,形容对泉石山水迷恋至深、不可救药。 平章:品评、评议。 鬼谋神运:指人工巧饰或神秘力量,强调景致纯出天然。 圆魂:指圆月。 空翠:指山间青翠欲滴的雾气或草木之色。 沧浪:青苍色的水,代指清澈江水。 翳:遮蔽、掩映。 水精宫阙:即水晶宫,喻指月下澄澈如水的世界。 大杓:长柄大勺。 挹:舀取。

赏析

全词以豪放笔触写桂林山水,上片赞造化之功,“不假鬼谋神运”凸显自然天成之美,“举首吸空翠”以夸张通感写出山色逼人。下片转入月夜宴游,融神话意象与现实感受于一体,“坐我水精宫阙”将人间胜境升华为仙界。结句“今夕是何乡”化用苏轼词意,在醉舞中忘却尘世,表达对山水的极致沉醉与精神超越。语言雄奇瑰丽,意境清空飘逸,兼具宋词的理趣与浪漫情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾宏正的其他作品