提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林革途经三吾溪摩崖石刻,感怀唐玄宗天宝旧事与元结《大唐中兴颂》而作。词人借古讽今,由碑文兴亡之叹转入对南宋时局的忧思,抒发老大无成、壮志难酬的悲慨。
译文
十年来驾着小舟漂泊,在三吾溪上来回往返了好几次。
每当回想起天宝年间的往事,看一次碑文,便增添一回惆怅。
石碑上的字迹虽已模糊,笔力却依然典雅刚健;文章中寓含的褒贬之意,更增添了悲壮色彩。
徒然让人对着碑文逐字沉吟思索,反复评判其中的是非轻重。
向西北遥望中原故土,心中的感慨情意无穷无尽。
东南半壁的国运气象,本当长久兴旺为王。
想来忠臣义士应当诵读那篇《大唐中兴颂》。
君主圣明自然能使天下皆成乐土,时局太平正该储备优秀将领。
可笑我自己年纪老大还在四处奔波劳碌,真不知究竟有什么用处。
注释
扁舟:小船,常喻指漂泊江湖或归隐生活。
三吾溪:在今湖南祁阳浯溪,因元结命名“吾溪、吾台、吾亭”而得名,以《大唐中兴颂》摩崖石刻闻名。
天宝事:指唐玄宗天宝年间安史之乱等导致唐朝由盛转衰的历史事件。
雅健:典雅而刚健,形容书法风格。
沈吟:深思吟味,反复体味琢磨。
长王:长久称王,指国运绵长、政权稳固。
宋中兴颂:此处借唐代元结《大唐中兴颂》典故,寄寓对南宋恢复中原、实现中兴的期盼。
储良将:储备优秀的军事人才,以备国防之需。
奔驰:奔走效力,此处含自嘲年老仍徒劳奔波之意。
赏析
此词融纪游、咏史、抒怀于一体,沉郁顿挫。上片写三吾溪观碑,以“笔画模糊犹雅健”状石刻之神韵,借天宝旧事寄托兴亡之感,“字字费沈吟”尽显历史厚重。下片由古及今,“西北望”与“东南气”对举,暗含对南宋偏安的忧虑与中兴期盼。“主圣”二句看似颂圣,实为讽谏,强调储才御侮之要。结拍“笑此身”以自嘲收束,将家国之忧与身世之悲交织,情感真挚深沉,体现了宋词以议论入词、借古鉴今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。