提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代如愚居士自述弃儒奉道、修行三十余年的心路历程。词中记其自营度日、出资修寺造像之功德,更彰显舍财助道而心无所得、本觉明圆的禅悟境界。
译文
我本是当涂人,舍弃儒业皈依佛道,遵行圣贤教诲已有多年。
修行已超过三十六年,斩断截灭了色声香味触法六尘的牵缘。
因修习正业、自己经营谋生,从未去拜谒过权贵贤达。
凭借般若智慧之力,掀翻一切烦恼,内心坦荡独自安然。
来到此地已有十四载,装饰佛像、修缮塔庙使其尽显光鲜。
建造遮蔽烈日的石砌道路,一直延伸到水边。
这些全都系用自己积攒的钱财,施舍出来以助修道安禅。
深知惭愧,实无一物可得,唯有本具的觉性光明圆满。
注释
当涂:地名,今安徽马鞍山一带,作者籍贯或居处。
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。
六尘:佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种外境,能染污心性。
般若:梵语音译,意为超越世俗的究竟智慧。
け然:同“岿然”或“坦然”,形容心境安稳、超脱自在之貌。
装銮:装饰、妆点,特指为佛像贴金彩绘等庄严工序。
遮晹:遮挡烈日,“晹”通“阳”,指为行人遮阳的石道。
束修己镪:束修原指干肉,后泛指微薄积蓄;镪指钱币。意为自己省吃俭用攒下的钱财。
本觉:佛教概念,指众生本自具足、不假修成的清净觉性。
赏析
此词以质朴语言直陈修行履历,兼具自传性与宗教体悟。上片叙弃儒奉道、断尘离俗之志,以“掀翻烦恼”显般若力量;下片记十四年间修寺造路之实绩,却笔锋一转归于“了无所得”。全词艺术特色在于事理交融,将具体功德与空性智慧对照,避免落入夸耀窠臼。“知惭愧,了无所得,本觉性明圆”三句为全篇眼目,既承大乘佛教三轮体空之旨,又流露真修实证者的谦卑与通透,情感真挚深沉,堪称宋代居士文学中理事双彰的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。