提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞㠭咏梅之作,借梅花自喻,赞其凌寒独放、不慕荣利之高洁品格,抒发词人甘守清贫、坚守节操的隐逸情怀与孤傲心志。
译文
梅花如憔悴的朔方佳种,在雪边零落绽放。
它淡妆素艳,没有桃花般的笑脸,也不似柳眉低垂媚态。
懒得去深宫中点额妆饰,甘愿与孤山隐士结社,在水边照影自怜。
不怨恨风霜摧残,我本就是岁寒中坚贞的姿态。
感谢春神东君。
催开冷蕊,在斜阳下弄影。
勉强与红紫百花同列,但皎洁本性难以改变。
只适宜生长在竹篱茅舍旁,若说到玉堂金鼎的富贵,到老恐怕辜负了初心誓约。
歌罢饮酒先醉,只见残月坠入深深的酒杯之中。
注释
朔家种:指北方所产梅花品种,喻出身寒微或禀性刚烈。
点额:用寿阳公主梅花妆典故,喻宫廷富贵或世俗妆饰。
孤山:杭州西湖孤山,北宋林逋隐居植梅处,代指隐逸之地。
水之湄:水边,语出《诗经》,营造清幽意境。
岁寒姿:指松竹梅经冬不凋的坚贞品格。
东君:司春之神,此处指促使梅花开放的春风或自然造化。
冷蕊:指耐寒开放的梅花花蕊。
玉堂金鼎:代指朝廷高官厚禄与富贵荣华。
心期:内心的期许与坚守的志向。
深卮:深杯,形容酒器之深,亦暗含愁绪或沉醉之深。
赏析
此词托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。上片写梅之形神,“淡妆素艳”“不怨风霜”勾勒出其清雅坚贞;下片由物及人,“强颜红紫”“皎洁性难移”直抒不随流俗之志。结句“歌罢饮先醉,残月坠深卮”以景结情,将孤高心境融入残月深杯的凄清画面中,余韵悠长。全词语言清丽而骨力遒劲,既承继了林逋咏梅传统,又注入士大夫坚守节操的时代精神,堪称宋代咏梅词中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。