提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨子咸咏落花之作,借暮春残景抒写惜花伤春之情。词人目睹繁花凋零、风雨摧折之态,感叹春光易逝、美好难留,寄寓了对生命飘零与时光无情的深沉哀婉。
译文
紫花红花凋谢落后,忽然看见十丈长的玉兰枝干如白玉虬龙般横斜伸展。
望去那层层绿叶帷幕之中,花朵宛如蓝田美玉碎裂,又似鲛人珠泪倾洒。
柔弱的枝条在风中无力摇曳,更经受不住连日料峭寒风的侵袭。
徒然让蝴蝶在花间圆了香梦,白白教黄莺啼诉春日深情。
庭院深深。
长满青苔的小径悄然无人。
栏杆上沾湿了带着花香的尘土。
可叹花冠如宝髻般蓬松散乱,花粉零落狼藉,有谁来怜惜这飘零之苦。
不愁白云容易消散,只恨此花一开过便再无春天。
怎能在月夜安放胡床,以美酒满蘸这如玉的花瓣共饮。
注释
玉虬:喻指玉兰树洁白蜿蜒的枝干
蓝田璞碎:形容白色花瓣散落如蓝田玉碎
鲛室珠倾:化用鲛人泣珠典故,喻花瓣晶莹如雨泪
宝髻髼松:以女子发髻松散比喻花朵萎谢零落之态
粉铅狼藉:指花蕊花粉杂乱散落的样子
素云:既指天上白云,亦暗喻白色玉兰花
胡床:古代一种可折叠的坐具
玉醅:美酒
瑶英:美玉之花,此处指玉兰花瓣
赏析
本词以细腻笔触描绘玉兰凋残之景,意象凄美动人。“蓝田璞碎,鲛室珠倾”二句尤为精妙,以玉碎珠倾喻花落,既状其形色之洁,又传其陨落之痛,极具视觉冲击力。下片由物及人,以“宝髻髼松”拟花之憔悴,将惜花之情升华为对美好事物消逝的普遍悲慨。“恨此花、开后更无春”直抒胸臆,道出对春光决绝离去的无奈。结句欲以酒酹花,于绝望中寻一丝慰藉,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。