诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆清朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李宏模所作,借咏秋渚芳丛与吹箫伴侣,描绘仙境般的清幽意境。全词融写景、叙事与抒情于一体,寄托了对美好事物的眷恋与怅惘之情。

译文

碧绿的云气深邃,红色的薄雾轻笼,芬芳的花丛纷乱地迷漫在秋日水洲之上。 重重城郭依傍着流水,其中有一对吹箫的伴侣。 想必是那琼楼玉宇中夜色清冷,明月之下有谁陪伴着乘鸾的仙女? 在那神仙游历的地方。 翠绿的帷帐遮蔽了尘世,红色的绮罗随着步履飘动。 对岸有美人伫立倚靠,喜爱她浅浅涂抹的蜂黄额妆,淡淡笼罩着洁白的纨素衣衫。 她娇羞未曾言语,含情脉脉如同悲烟泣露般哀婉。 是谁手持彩扇,以妙笔丹青,招引得住这花之魂魄? 歌声在暮色中渐渐消散。 梦境飞入锦江,踏上那香气弥漫的归途。

注释

彤绡:红色的薄绸,此处喻指红色雾气或云霞。 秋渚:秋日的水中小洲。 俦侣:伴侣,同伴。 琼楼:华美如玉的楼阁,常指仙人居所。 乘鸾女:传说中乘鸾凤飞升的仙女,代指超凡脱俗的女子。 翠帟:翠绿色的帷帐或屏风。 蜂黄:古代妇女额间涂饰的黄色妆容。 纨素:洁白精致的丝绢,此处指衣裳。 丹青:绘画颜料,代指画作或画技。 锦江:水名,在今四川成都,诗词中常代指繁华美好之地或故乡。

赏析

本词艺术特色鲜明,意象瑰丽而朦胧。上片以“碧玉”“彤绡”绘出秋渚仙境,由景及人引出吹箫伴侣与乘鸾仙女,营造出超逸尘俗的氛围。下片聚焦“玉容”女子,通过“浅抹蜂黄”“淡笼纨素”的细腻刻画,展现其清雅娇羞之态,“脉脉悲烟泣露”一句以景衬情,将无声的哀婉具象化,堪称名句。结拍“梦入锦江,香里归路”虚实相生,将现实的怅惘化作梦境中的馨香归途,余韵悠长。全词辞采华茂而不失深情,体现了宋词婉约典雅之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李宏模的其他作品