提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王庚祝颂某位重臣寿辰之作,借兰亭雅集与中书题名典故,赞其德才兼备、匡扶社稷,兼具政治期许与个人情谊。
译文
满满斟上御赐的黄封美酒。
年年春色长久环绕,小径繁花与宫苑垂柳相映成趣。
碧水丹山更添清明之气,今日恰如当年兰亭癸丑雅集之时。
看那北极星光芒闪耀,辉映台斗星宿。
细数中书省堂壁上的题记,自欧阳修、韩琦、富弼、范仲淹题名之后,还有谁能像您这般贤能?
当知天意降生贤良辅佐,正是造化安排,孕育出五阳之秀。
还有什么阴邪小人仍在徘徊犹豫?尽可由您只手决断清除。
这一举措,关乎国家长治久安。
宰相之位时运到来理应担当,算来人间处处皆有归隐食鱼羹之乐。
您的声名与节操,必将如高轩般长久屹立。
注释
黄封酒:宫廷御赐之酒,因以黄罗帕封口得名,表恩宠殊荣。
兰亭癸丑:指东晋永和九年王羲之兰亭雅集,喻指当下盛会之高洁风雅。
枢极:北极星,喻指宰辅重臣或朝廷中枢。
台斗:三台星与北斗星,象征宰执大臣之位。
中书堂壁记:中书省厅堂壁上所刻历任宰执姓名,用以彰德纪功。
欧韩富范:指北宋名臣欧阳修、韩琦、富弼、范仲淹,皆为贤相典范。
五阳之秀:易理中五阳爻象征君子道长,喻指朝中贤才荟萃。
一阴:易理中阴爻喻小人或阻碍,此处指朝中残余奸佞势力。
鱼羹:典出张翰莼鲈之思,代指退隐闲居之乐。
久轩:高大车驾,喻指声望地位崇高久远。
赏析
此词融祝寿、颂德与政论于一体,气象宏阔而不失雅致。上片以春景、兰亭烘托寿宴清雅,借中书壁记将寿主比肩欧韩富范,推崇备至;下片转入时政,以“五阳”“一阴”易象喻君子小人消长,期许其肃清朝纲、安定邦国。结句“名与节,久轩久”既赞其功业不朽,又暗含进退从容之致。全词用典精切,格调庄重典雅,在寿词中别具政治深度与历史厚重感,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。