提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代厉寺正所作寿词,借卫武公、文彦博等贤相典故,颂扬当朝元老大臣德高望重、功业卓著,并寄寓其整顿乾坤后归隐林泉、逍遥神仙的美好祝愿。
译文
卫武公百岁高龄,与文彦博福寿双全,都被称作贤明宰相。
如今我朝这位元老重臣,年齿与德行更在他们之上。
他如玉树挺立,似擎天一柱,气势如泰山华山般雄伟,直凌秋日长空。
君臣际会,千载难逢的风云盛事,长久以来都倚仗这位身着龙衮的重臣。
他清廉之名如同孔山层峦叠嶂般崇高。
山中猿啼鹤舞,每日恭候他拄杖归来。
他不辜负百姓依依不舍的期盼,暂未容许自己独享高尚隐逸之乐。
等到将天下大事整顿妥当,便可与蓬莱仙岛的神仙往来交游。
抚摸铜狄以纪岁月,点检笙歌宴乐,菊花浮香,新酒泛溢芬芳。
注释
期颐:指一百岁高龄
福艾:福寿安康,艾指年老而有德
元台:对宰辅重臣的尊称
齿德:年龄与德行
泰华:泰山与华山的合称
龙衮:古代帝王及上公所穿礼服,代指朝廷重臣
孔山:喻指品德高尚如山
鸠杖:顶端刻有鸠鸟的手杖,汉代赐予老者以示尊老
无忝:不辜负,不辱没
蓬岛:蓬莱仙岛,代指仙境
铜狄:即铜人,古人用以纪年或象征长寿
赏析
本词用典精切,以卫武公、文彦博起兴,凸显寿主“齿德居上”的崇高地位。“玉立擎天一柱”以山岳意象状写大臣气度,雄浑庄重。下片由庙堂转向山林,“猿吟鹤舞”与“整顿乾坤”形成张力,既赞其心系苍生,又许其功成身退之志。结拍“摩铜狄”三句融祝寿与雅趣于一体,将政治抱负与神仙意境巧妙绾合,体现了宋代寿词典雅雍容、情理兼备的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。