提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希㮊咏桂之作,借月宫神话与佛家典故赞美桂花。全词将天上仙种、人间秋韵与禅意境界融为一体,寄托了作者对高洁品格的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
嫦娥在月宫中嬉戏游乐,
亲手种下了这长生不老的桂子。
珍贵的树干枝叶婆娑,历经千古岁月,
芬芳随风飘散,弥漫了整个澄澈碧空。
风韵与色泽绝佳,
檀香般的露水轻轻滴落。
堪称人间秋色第一。
这金粟如来般的清净境界,
是谁将它移到了小亭旁边?
注释
姮娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指月宫。
长生粒:指传说中月宫里的桂树种子,寓意不朽。
宝干:对桂树树干的美称。
虚碧:指澄澈明净的天空。
檀露:形容桂花香气如檀香,露珠似含芬芳。
金粟如来:佛名,因桂花色黄如金粟,故常以之喻桂,兼含禅意。
赏析
本词艺术特色在于神话与现实的巧妙交融。上片以“姮娥戏剧”起笔,赋予桂花神圣起源,“飘芳吹满虚碧”极写其香远益清;下片转入感官体验,“檀露滴”通感精妙,将嗅觉化为触觉与视觉。“人间秋第一”直抒胸臆,确立桂花冠绝秋色的地位。结句“金粟如来境界”以佛典入词,既切合桂花形色,又升华出超凡脱俗的禅意,使咏物不止于形似,更达神韵与哲思兼备之境,体现了宋人咏物词雅化、理趣化的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。