提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人周氏所作,借暮春景致抒写闺中幽怨。上片绘雨后春景与女子慵妆,下片忆旧事、寄远梦,以酒消愁而愁更浓,尽显伤春怀人之深情。
译文
画楼上卷起翠色帘幕,正是柳丝邀约东风,在雨后初晴的春光中摇曳荡漾。浅黄色的桃花刚被雨水洗净,宛如美人临镜梳妆,脂粉凝润如水。发髻微偏,金钗从鬓边滑落,羞于看那梁间新筑的燕巢。最令人怜惜的是,在这锦绣芬芳之中,早有片片落花飘零在台阶之上。闲来追忆往事,曾弹奏古调琴曲,按着清商乐律,都是旧年光景。屏风山水画里,仿佛寄托着江南的消息,只能在梦中传递。感怀春意浓重满怀,午间酒意初醒,浅饮几杯却又沉醉。独自倚靠栏杆,仍畏惧残余春寒,倦怠地将双手拢入袖中凭倚。
注释
缃桃:浅黄色的桃花,亦指花色浅黄之桃树。
铅水:形容脂粉润泽光亮,如铅粉溶水般细腻。
云偏髻子:形容发髻松散歪斜,暗示无心梳妆或慵懒之态。
燕垒:燕子筑的巢,常反衬人之孤单或引发时光流逝之感。
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,多用于表达哀怨之情。
午酲:午后酒醉未醒的状态。
赏析
全词情景交融,笔触细腻婉约。上片以“柳约东风”“缃桃雨洗”勾勒清新春景,却以“坠钗”“片红飘砌”暗转伤春之意,乐景衬哀情尤为动人。下片由琴曲旧事转入梦境寄信,虚实相生,将怀人之思推向深处。“午酲初解,浅酌依然又醉”直写借酒浇愁之无奈,结句“犹怯馀寒,倦和袖倚”以体态传神,把身心俱疲、孤寒难耐的闺怨刻画得入木三分,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。