提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人余桂英所作闺怨词,借暮春残景抒写离愁别恨。全词以芳草斜日起兴,通过东风、飞絮、宝镜等意象,层层铺陈相思之苦与时光流逝之叹,情致婉曲深挚。
译文
芳草绵延直至天边,暮色渐浓。
夕阳余晖映照着水中小洲。
可恼那东风无情,美好春光恍如梦境般匆匆逝去。
早知离别令人酒病缠身、诗愁满怀,当初便不该轻易随柳絮飘零。
妆镜空照只留遗憾,筝上雁柱也似音信全无。
门外流水当时载你而去,如今薄情郎身在何处?
正当相思难耐、望穿碧山云雾之时,又听得晚雨中黄莺悲啼。
注释
汀渚:水中的小洲或平地
懊恨:烦恼怨恨,此处指对春风催花落的无奈
镇:常,长久
飞絮:柳絮,喻指漂泊无依或轻率别离
宝镜:梳妆用的铜镜,代指闺中独处
筝雁:古筝上的弦柱排列如雁行,代指乐器或音信
浑无据:完全没有凭据或消息
薄情流水:以流水喻指负心离去之人
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以“芳草连天”“斜日明汀渚”勾勒苍茫暮景,奠定凄清基调;“懊恨东风”将惜春与伤别融为一体。下片由物及人,“宝镜”“筝雁”写尽孤寂,“薄情流水”化用典故而翻出新意,直指负心人之无情。结句“望断碧山云,又莺啼晚雨”以景结情,将无尽相思融入迷蒙烟雨与哀婉莺啼之中,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感真挚深沉,展现了宋代女性词人细腻幽微的内心世界与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。