提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄判院所作寿词,借暮春景致与星宿祥瑞之象,赞颂寿主才华卓绝、科场得意及仕途顺遂,表达对其福寿绵长、位极人臣的美好祝愿。
译文
桃花如浪翻涌,柳絮随风飘舞,翠绿的蓂荚生出八叶呈现芬芳。
奎星刚刚度过生日,箕宿闪耀着吉祥的光芒。
原来是嵩岳降下神灵,诞生了这位非凡奇伟的英杰。
作为文章之士,青春年华未老,便如鹗鸟般迅速飞黄腾达。
平步登上瀛洲仙境,独占鳌头,气宇轩昂。
主持琼林宴席,荣耀地冠于绿衣郎之上。
归来侍奉双亲共庆,恰逢生辰之日,献上椒酒祝寿。
从今往后,在公侯间谈笑风生,福寿与天地一样长久。
注释
桃浪:指暮春时节桃花盛开如波浪翻涌的景象。
翠蓂:即蓂荚,古代传说中的瑞草,随月而生落,此处喻指祥瑞。
奎星:二十八宿之一,主文运,常用来比喻文才出众之人。
崧岳:即嵩山,《诗经》有“崧高维岳,骏极于天”句,后世以“崧岳降神”称颂贤臣诞生。
一鹗:比喻杰出人才脱颖而出,典出《汉书·邹阳传》。
登瀛:指登瀛洲,比喻入翰林院或得帝王宠信。
鳌头:科举时代称状元及第为独占鳌头。
琼林宴:宋代为新科进士举办的御赐宴会。
绿衣郎:唐宋时新科进士着绿袍,故以此代指新进士。
椒觞:盛有椒酒的酒杯,古人认为椒可辟邪延年,常用于祝寿。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加营造喜庆氛围。上片以“桃浪”“柳风”点明暮春时令,借“奎星”“崧岳”等天文地理祥瑞烘托寿主天赋异禀;下片连用“登瀛”“鳌头”“琼林”等科举功名意象,层层铺陈其少年得志、仕途亨通。全词辞藻华美而不失典雅,将自然景物、神话传说与现实功业巧妙融合,既彰显寿主文采风流,又寄托了福寿天长的深切祝福,体现了宋代寿词雍容华贵的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。