提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马天骥所作内丹修炼诗,借城头月色起兴,描绘修道者清静无为、炼养金丹的生活状态与精神境界。
译文
城头上的月光明亮得如同白昼一般。
天空中总是缭绕着青色的云霞瑞气。
酒醉后便安然入睡,茶醒时神清气爽,饿了就吃饭,困了就睡觉,从不皱眉忧愁。
体内坎离二卦、龙虎二气勤勉地交合运转。
终于将金丹修炼成功。
试问罗浮山上的仙鹤伴侣们,你们可还像先生我这般逍遥自在吗?
注释
青霞:指祥瑞的云气,亦喻仙境或道家清净之境。
坎离:道教内丹术语,坎代表肾水,离代表心火,指水火既济的修炼过程。
龙虎:内丹术语,龙喻心神(汞),虎喻肾精(铅),指精气神的调和炼化。
交媾:此处指阴阳二气在体内的交融结合,非世俗之义。
丹就:金丹炼成,喻指内丹修炼功成圆满。
罗浮:即罗浮山,道教名山,相传为葛洪炼丹之地,代指神仙洞府。
鹤侣:以仙鹤为伴,喻指得道仙人或隐逸高士。
赏析
本词语言质朴自然,将深奥的内丹修炼术语融入日常生活描写之中,体现了“道在日用”的修行理念。“酒醉茶醒,饥餐困睡,不把双眉皱”三句以白描手法勾勒出修道者随缘任运、无忧无虑的精神风貌,堪称全词点睛之笔。下片转入内丹修炼的专业表述,坎离龙虎之交媾象征身心合一的内在转化,结句以罗浮鹤侣自况,既显超然物外之志,又暗含对同道中人的亲切问询。全词融景、事、理于一体,展现了宋代文人道士独特的审美情趣与生命追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。