提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马光祖任建康府尹时所作，记录其成全妓女从良嫁人的轶事。词风诙谐通俗，兼具纪实与戏谑，展现官员通达人性、不拘礼法的一面。
译文
你既多情又多爱，
如今总算还清了平生流连花柳的情债。
真是个好郎君啊，
娶这位曾为娼妓的女子为妻也无妨。
你才华杰出、作品高妙，
姑且赠你三百贯钱以助婚资。
待到洞房烛影摇曳之时，
可要记得促成这桩姻缘的媒人是马公我啊。
注释
花柳债：指男子狎妓所欠下的情债或金钱债务
檀郎：对美男子或情郎的美称，此处指娶妓之书生
室女：本指未婚女子，此处反语代指曾为娼妓的女子
青蚨：古代传说中的虫名，后世借指钱币
索：量词，用于成串的钱币，一索通常为一千文
马公：作者马光祖自称
赏析
此词以俚俗口语入词，打破传统词体雅正规范，具有鲜明叙事性与戏剧感。上片直陈“还债”“不妨”，以调侃语气消解身份偏见，体现对风尘女子的宽容与对真情的肯定；下片由赞才转入赠金，末句“记取媒人是马公”以自诩口吻收束，既显官员亲民风趣，又暗含成人之美后的自得。全词情感真挚而不失幽默，将司法文书式的判词转化为温情词章，在宋词中别具一格，折射出宋代士大夫通达世情、尊重个体的人文精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。