提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵崇霄所作咏春佳作,描绘初春时节万物复苏、游人赏春的明媚景象,抒发惜春之情与及时行乐的闲适雅趣。
译文
梅花似妒残雪而苏醒,柳色如迷轻烟而初醒,游丝在雨后新晴中轻轻飘扬。
卷起帘幕看燕子刚刚归来,为了赏花穿着木屐早早起身。
春色虽然尚浅,却已呈现出十分浓郁的春意。
欣喜地卸下凤钗上的珠幡装饰,早已换上精巧的发梳描画翠眉。
几点细雨润泽催花开,一阵微风细细传递花香。
小黄莺喜爱暖阳婉转啼鸣,嫩蝴蝶试探晴光翩翩起舞。
清雅欢愉容易消逝,只怕轻易辜负了这流水般的年华芳华。
不如趁着闲暇整理好吟诗的马鞍,每日去寻访桃花李花。
注释
妒雪梅苏:梅花仿佛嫉妒残雪消融而竞相开放苏醒
步屧:指穿着木底鞋行走,此处代指踏青赏花的步履
凤钗:妇女首饰,形似凤凰
珠幡:缀有珠饰的旗状头饰
忺:喜爱、惬意
吟鞯:马鞍的美称,暗示骑马出游赋诗
年芳:指美好的春光或青春年华
赏析
全词以细腻笔触勾勒初春生机,上片写人迎春之态,下片绘物沐春之姿。“妒雪梅苏,迷烟柳醒”拟人精妙,赋予草木灵性;“小莺忺暖调声,嫩蝶试晴舞翅”对仗工稳,视听交融,尽显早春灵动。结句由景入情,从惜春之忧转为访花之乐,将伤逝之感化为积极赏玩的雅兴,体现了宋人特有的理性节制与生活美学,语言清丽而不失深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。