提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵汝腾赠友之作,赞颂友人刚直敢言、忧国忧民之品格。借诸葛亮、范仲淹等先贤喻其才略,并以胡广晚节不保反衬,寄寓对友人建功立业、名垂青史的深切期许。
译文
人们都说耻堂先生,正直的声望与刚劲的气节,胜过魏了翁鹤山先生。
记得你在殿廷上直言进谏如大禹般刚正,威严之风震动九重宫阙;在都亭弹劾奸佞,气势令群邪畏惧。
天下英雄豪杰,像您这样的能有几人?如今在此地相逢,却同遭贬谪沦为左迁之官。
回想昔日丹青阁上,烟云缥缈之际,我们曾一同凭栏远眺。
忧虑时局的情怀,时常凝聚在你的眉间。
可叹西边战事何时才能平息,让圣上的忧虑得以宽解。
若使蜀地有诸葛亮坐镇,军队自然整肃严明;朝廷若留用一位范仲淹,敌贼必定闻风丧胆。
上天若要复兴唐室般的盛世,昴宿星自会感应辅佐汉家良相,您的功勋名声必当流芳久远。
唯有秋菊耐得住寒霜,可笑那菊潭胡广晚节不保,玷污史册又有何颜面见人。
注释
耻堂:指友人号或别称,代指被赠词者
鹤山:南宋理学家魏了翁,号鹤山,以气节著称
叱禹:喻指在朝堂上像大禹一样刚直敢言
九陛:宫殿台阶,代指朝廷
都亭劾冀:化用东汉李膺在都亭弹劾宦官侯览等奸佞之典
左官:汉代以右为尊,左官指降职贬谪之官
丹青阁:绘有功臣画像的楼阁,此处指昔日共游之地
西事:指当时西部边境的战事或边患
诸葛:三国蜀汉丞相诸葛亮,喻治国治军之才
一范:北宋名臣范仲淹,喻安边御敌之能
昴应相汉:昴宿为将星,古人以为昴宿下应人间贤相
菊潭胡广:东汉胡广历仕六朝而保全禄位,后世讥其无节操
赏析
此词以议论入词,气势雄健,兼具豪放与沉郁之美。上片直赞友人刚直敢谏之风骨,用“叱禹”“劾冀”二典凸显其凛然正气;下片转写忧国之思,借诸葛、范仲淹喻其经世之才,又以天象星宿寄托中兴之望。结句以耐霜秋菊对比失节胡广,褒贬分明,既勉励友人坚守操守,又暗含对时政的讽喻。全词用典精切,情感跌宕,将个人际遇与家国命运紧密相连,彰显了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。