提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋淮上女子所作，抒写战乱流离中背井离乡之痛。作者以山水寄情，将千里恨、万顷愁融入淮山淮水，道尽乱世女性有家难归的深沉悲苦与无尽哀思。
译文
淮河畔的山峦隐约朦胧，
绵延千里的云峰承载着千里的怨恨。
淮河的水流悠长不绝，
浩渺万顷的烟波荡漾着万顷的哀愁。
山路漫长，水流遥远，
遮断了行人向东眺望故园的视线。
旧日的遗恨未消，新添的愁绪又起，
面对暮春景色唯有默默垂泪，无言以对。
注释
淮上女：南宋时期淮河流域的女子，生平不详，多指因战乱流离失所的女性
隐隐：模糊不清、若隐若现的样子
悠悠：水流绵长不绝貌，亦含愁思悠长之意
万顷：形容水面极其广阔
东望眼：向东眺望故乡的目光，宋人南渡后故土在东北方
晚春：暮春时节，常喻美好时光消逝或身世飘零
赏析
全词以景起兴，借淮山淮水之辽阔反衬个人愁恨之深广，“千里”“万顷”叠用强化情感张力，形成空间与情绪的双重延展。下片由外景转入内心，“遮住行人东望眼”既写实景阻隔，更暗喻归路断绝的政治现实。结句“有泪无言对晚春”以静默收束，无声胜有声，将乱世女性的绝望与坚韧凝于暮春意象之中。语言质朴而情深，体现了宋词婉约中见沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。