提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方君遇所作闺怨词，借春雨禁持之景追忆往昔欢情与别离之苦，抒写女子对负心郎的幽怨思念及病中无助的凄婉心境。
译文
春天被连绵春雨所困阻。
令人伤心的往事，仿佛就发生在去年此时。
记得在那芬芳小径上暮色中归来，她卸去妆容带着微醉，
在幽暗帷帐中先行安寝，听见笑声还假装痴傻不懂。
回首往事才知别离轻易度过，如今杨柳又已依依飘拂。
红烛下唱着哀怨之歌，鬓边花朵零落凋残，
青色绫被牵引着梦境，屏风上的影子参差不齐。
桃源仙境如今在哪里？刘郎离去后，应当想念我消瘦的肌肤。
错定了深夜之约，从前怪罪我时满是猜疑。
只怕擦拭残留泪痕，对着人缓缓低语，
手指弹落新添愁恨，推开门扉偷偷窥望。
终究还是精神萎靡如病，再无办法怜惜自己。
注释
禁持：折磨、困扰，此处指春雨连绵令人烦闷
芳径：花草芬芳的小路
佯痴：假装痴傻或不懂事
依依：柳枝柔弱随风摇曳貌，亦喻留恋不舍
青绫：青色丝织品，代指被褥
桃源：用刘晨阮肇入天台山遇仙典故，喻指昔日欢聚之地或爱人所在
刘郎：借指离去的情郎
夜阑：夜深
恹恹：精神萎靡、病弱无力的样子
伊：此处为自指，即自己
赏析
此词以春雨起兴，将自然之困与内心之痛交织。上片追忆“褪妆微醉”“闻笑佯痴”等私密细节，生动刻画昔日娇憨情态，与眼前“红烛怨歌”形成强烈反差。下片化用刘阮天台典故，以“桃源今何在”诘问情人踪迹，“瘦损香肌”直诉相思之苦。结句“还是恹恹病也，无计怜伊”以自怜收束，将幽怨推向极致。全词时空交错，今昔对比鲜明，语言婉丽而情感沉郁，深得宋词婉约之神韵，展现了女性视角下细腻入微的心理波澜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。