提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈刚孙泛舟访古,借严子陵钓台抒怀。词人追慕高士风骨,以酒酹江,表达对隐逸精神的向往与对功名富贵的超脱,寄托了孤高自许、渴望精神飞升的情怀。
译文
我前来寻访古迹。
将满身尘俗烦襟,都交付给一声摇橹的清响。
笑着举起玉杯面对浩荡波涛,却忆起长鲸吞吐般的豪情壮志。
端坐领略高士遗风,只觉骨格清奇、毛发生寒,绝不说世俗喧嚣之语。
当年的客星如今何在?徒然在江边沙洲留下画像供人凭吊。
试问那泽畔披羊裘的隐士,当时究竟为了何事,竟笑看大禹治水与周武伐纣的功业。
金印貂蝉的荣华谁人不爱?他只为保全汉室颜面而效法巢父、许由。
幸有这座高台存在,比起箕山颍水,也不肯轻易认输。
酒酣之际仰天长啸,飘飘然谁能与我一同飞升远去。
注释
鸣橹:摇动船桨发出的声响
瑶觞:美玉制成的酒杯,泛指精美的酒器
长鲸吞吐:喻指豪迈气概或壮阔波澜
挹:汲取,引申为领略、感受
嚣尘语:世俗喧闹庸俗的言语
客星:指东汉隐士严光,曾与光武帝同寝,太史奏客星犯御座
羊裘:羊皮袄,代指严光隐居时的装束
禹弇宫武:指大禹治水与周武王伐纣的功业
金印貂禅:汉代高官佩饰,代指显赫官位与富贵
汉颜巢许:意为维护汉朝尊严而效仿上古隐士巢父、许由
箕颍:箕山与颍水,相传为巢父、许由隐居之地
飞举:飞升高举,喻指超脱尘世的精神境界
赏析
此词以访古起兴,融写景、咏史、抒情于一体。上片写泛舟江上涤荡尘襟,以“骨清毛冷”状高风凛冽,意境清旷;下片借严子陵典故翻出新意,指出其隐居非仅避世,更有保全汉室体面的深意,使隐逸主题兼具历史厚度。“幸有高台”一句将钓台与箕颍并置,彰显地域文化自信。结拍“酒酣长啸,翩然谁共飞举”以动态收束,把对先贤的追慕升华为精神上的超越与飞升,豪放中见孤峭,体现了宋词中少见的刚健清雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。