诗词大全 名家 朝代 专题 名句

风瀑竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋牟子才所作,借元宵佳节繁华景象反衬中原沦丧之痛。上片极写灯月交辉、歌舞升平,下片笔锋陡转,抒发对故国沦陷的悲愤与对朝廷苟安的忧慨。

译文

杏花雨被阁楼留住,新晴天气随意勾引游人,香车往来如云雾弥漫。 明月光中箫声悠远,袅袅余音细若游丝,简直好似群仙洞府。 天意似乎随顺人意,星桥横跨银河,珠还合浦般圆满,又何止千炬灯火辉煌。 晚来忽觉阴云凝聚坚固,可笑人间仍沉醉于玉瓶瑶瑟、锦茵雕俎的奢靡宴乐。 无限升平的宣政旧曲回荡,回首望去中原故土今在何处? 可叹鸣镝声中已无宫禁武备,扑面胡尘全然未扫,强作欢歌还能否轩昂振作? 心中萦绕着旧日仇恨,这词章究竟是为谁而赋?

注释

阁住:指楼阁遮挡或留住雨水。 等闲:轻易、随意。 璧月:形容圆月如璧。 箫凤:指箫声优美如凤凰鸣叫。 诮:简直、恰似。 星桥:指七夕鹊桥,此处喻指元宵灯桥。 度汉珠还浦:化用合浦珠还典故,喻美好事物回归或团圆。 何啻:何止、岂止。 阴盘固:指阴云密布,天色转暗。 玉瓶瑶瑟:泛指精美的酒器与乐器,代指奢华宴饮。 锦茵雕俎:锦绣坐垫与雕花食案,形容宴席华贵。 宣政曲:北宋宣和、政和年间的乐曲,象征昔日繁华。 鸣镝:响箭,代指战争警报。 宫武:宫廷禁卫武力。 胡尘:指金元等北方民族的侵略战火。

赏析

本词艺术特色在于以乐景写哀情,反差强烈。上片铺陈元宵盛景,“璧月光中箫凤远”等句意境缥缈,极尽繁华;下片“笑人间”三字陡然转折,将眼前奢靡与“中原何处”的沉痛对照。“扑面胡尘浑未扫,强欢讴、还肯轩昂否”直指时弊,质问朝廷在国难当头之际犹自粉饰太平,情感由绮丽转为悲怆苍凉。结句“萦旧恨,为谁赋”余韵深沉,将个人感慨升华为家国之恸,体现了南宋遗民词人特有的忧患意识与批判精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟子才的其他作品