提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄师参所作游仙词，借梦游天界、叩阍陈情却遭贬谪的幻境，抒发怀才不遇之孤愤，终以归隐家山风月作结，寄托超脱尘俗之志。
译文
山谷口的高人，偶然溯流而上直达银河，离天仅有咫尺之遥。
看见紫霄宫阙在空中巍然耸立，玉皇大帝的侍女在云间翩翩起舞。
研磨朱砂如滴露，剖开肝胆当作纸，细细写下屈原那般孤忠愤懑的诗篇。
排开云层高声呼喊，无奈造化之主不予理会，任由三千大千世界沉沦沙劫。
这高亢的言辞惊动了上天并传遍四方。
早早便被斥退到人间，去陪伴那位被贬谪的仙人。
想念赤城山的丹书仙籍，空留美名而已；蓬莱仙境隔着弱水，想要到达却无缘无分。
依然倚靠着枯木筏，飘然归去，回首望去那清都天帝之城究竟在哪一边。
还是家乡山水美好，有一湾清风明月，还有一只小小的渔船。
注释
谷口高人：指隐居山林的高士，亦为作者自况。
明河：银河。
尺五天：形容距离天庭极近，语出杜甫诗“去天尺五”。
紫霄宫阙：道教传说中神仙居住的宫殿。
灵均：屈原字灵均，此处代指忠贞忧国之情怀。
大钧：指大自然或主宰万物的造物主。
沙界三千：佛教语，指三千大千世界，喻广阔尘世。
谪仙：被贬下凡的仙人，常指李白，此处泛指失意文人。
赤城丹籍：赤城为道教名山，丹籍指神仙名册。
蓬莱弱水：蓬莱为海上仙山，弱水为传说中无法渡过的神水。
枯槎：枯木筏，传说中人往来天河的交通工具。
清都：天帝所居的宫阙。
赏析
此词以游仙体写现实悲慨，想象奇崛而情感沉郁。上片极写天宫壮丽与叩阍陈情之壮烈，“披肝作纸”一句惊心动魄，将屈原式孤愤推向极致；下片笔锋陡转，由天上跌落人间，仙缘难遂的失落化作对故园风月的眷恋。全词虚实相生，以仙境之缥缈反衬现实之无奈，最终以“小小渔船”收束，于旷达中见深沉归隐之志，体现了宋词游仙题材中独特的士人心态与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。