提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周文谟所作，借重游旧地、偶遇故人之事，抒发十年离索之痛与物是人非之悲，融典故于深情，写尽重逢时的复杂心绪。
译文
忽然听到熟悉的棋声，将十年深藏的心事猛然惊醒。
还记得当年杨柳掩映的楼台歌舞之地，你那纤弱柔美的一枝身影。
如今破镜重圆，玉环依旧佩戴在身，连鹦鹉说的话都还像昨天一样。
只是自从秦筝分别之后，不知那琴弦已经换过几回了。
有谁会念及我这顾曲周郎，在酒樽前与你重逢，千种愁绪却难以寄托。
这情景犹胜过刘禹锡玄都观题诗后，徒然怨恨残花零落。
如今绿叶已成浓荫，桃花也已结子，白白怨恨东风无情摧折。
你泪眼盈盈，看见人时泪水欲落却又强忍收回。
注释
特地：特意，此处指棋声格外清晰引人注意。
破镜重圆：喻夫妻或情人离散后重新团聚。
玉环：玉制环形饰物，亦暗喻杨贵妃，此处指故人信物犹存。
秦筝：古代弹拨乐器，代指昔日共赏之乐或故人技艺。
顾曲周郎：典出《三国志·周瑜传》，周瑜精通音律，闻曲有误必回顾，此处作者自比。
玄都人去后：用刘禹锡玄都观咏桃诗意，喻世事变迁、旧游不再。
绿叶成阴：典出杜牧《叹花》诗，喻女子已嫁人或青春逝去。
阁：通“搁”，止住，忍住。
赏析
本词以“棋声”起兴，瞬间勾连十年心事，时空转换自然巧妙。上片忆旧与伤今交织，“破镜”“玉环”“鹦鹉”三意象叠加，既显重逢之幸，又含岁月之痕。下片化用周瑜、刘禹锡、杜牧三典，层层递进：自比周郎言知音难再，借玄都叹盛景不存，以“绿叶成阴”暗喻人事全非。结句“盈盈泪眼，见人欲下还阁”以细节传神，将欲哭还忍的复杂情态刻画入微，哀而不伤，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。