提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代游文仲贺长辈八十寿辰所作，以姜尚八十拜相典故喻寿星德高望重，兼叙家族显赫与孙辈成才之喜，融祝颂、叙事与文字游戏于一体。
译文
今年为您祝寿，大家都说这不是寻常的时节。
预先庆贺您八十高龄，特来献上一首新词。
算起您的年纪，正恰当年姜太公入周辅佐文王之时。
有幸亲逢这般盛事，作为宗族孙辈的我也已五十八岁。
满门富贵荣华，子孙为官者众多，何须再一一细说。
姑且祝愿您如龟鹤般长寿，从此岁岁绵延千百载。
笑谈儿时趣事，曾用风流篆书，题写在骏马额上。
如今更挥彩笔，在“十”字头上添一撇，化作“千”字以祝千秋。
注释
八帙：八十岁，帙为书套，古人以十卷为一帙，借指十年
尚父：指姜尚（姜子牙），周武王尊称其为尚父
周西伯：即周文王姬昌，曾被商纣封为西伯
牙笏：象牙制手板，古代官员朝见君主时所持，代指官宦子弟
龟龄鹤算：比喻长寿，龟鹤皆为长寿象征
丹篆：红色篆书，此处指书法雅趣
龙驹：骏马，亦喻指聪慧过人的子弟
十字头上添一丿：拆字法，“十”加一撇成“千”，暗合“千秋”祝寿之意
赏析
此词艺术特色鲜明，善用典故与文字巧思。以姜尚八十遇文王喻寿星，既赞其德望又切高龄，贴切典雅。“盈床牙笏”化用唐代崔氏典故，极言家族仕宦之盛而不落俗套。下片由庄重转入诙谐，“笑道儿时”追忆往昔风流，末句“十字头上添一丿”以拆字游戏将“十”变“千”，既呼应“千秋岁”词牌，又寓“千岁”之祝，构思精巧，情趣盎然。全词融祝颂、叙事、谐趣于一体，情感真挚热烈，展现了宋代寿词雅俗共赏的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。