提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代包荣父所作寿词,借浯亭雅景与芝兰玉树之喻,赞颂侍臣家风高洁、福寿双全,表达对长者八千岁遐龄的美好祝祷。
译文
高雅的情致使浯亭显得宽阔碧绿,
无心于仕途显达却自有华美气象。
家中子弟如芝兰玉树般才德兼备,
宛如洛水之滨一幅绝美的画卷。
连续两年亲眼见证喜庆之事,
今年的福分与寿数更值得夸耀。
再从头上岁月增添些许光阴,
那便是传说中八千岁的长寿了。
注释
浯亭:指风景雅致的水边亭台,此处代指寿主居所或游赏之地。
禁路:指宫廷仕途或权贵之路。
芝兰玉树:比喻德才兼备、有出息的子弟。
洛滨图画:化用曹植《洛神赋》典故,形容景致或人物风度如画般美好。
庆事:指寿诞等喜庆之事。
八千岁:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春”,喻指极高寿。
赏析
本词艺术特色在于以景衬人、用典自然。上片以“浯亭宽碧”起兴,营造清雅意境,反衬寿主不慕荣利的高洁品格;“芝兰玉树”与“洛滨图画”连用,既赞家世门风,又绘人物风采,虚实相生。下片直抒祝颂之情,“两年亲见”显情谊真切,“八千岁”化用庄子大椿之典,将世俗寿祝提升至哲学高度,避免了寻常寿词的庸俗气。全词语言清丽典雅,情感真挚而不谄媚,在宋代寿词中颇具格调,体现了文人祝寿的审美趣味与文化修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。