提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宋自道所作,描绘山雨初晴后庭院幽寂之景。通过苔藓、青子、流莺等意象,抒写春寒中独坐无聊、盼客不至的闲愁与孤寂心境。
译文
山间细雨刚刚停歇,东风虽已柔和,但残余的寒意依然存在。
庭院里长满了青翠的苔藓。
梅树结出青涩果实,却无人前来观赏。
期盼的佳客迟迟未到,门外却是繁花似锦、芳草遍地。
心中烦闷难以排遣。
只听得黄莺婉转啼鸣。
独自静坐,看着芭蕉叶缓缓舒展。
注释
馀寒:雨后残留的寒意
东风软:春风和煦轻柔
青子:指梅树等植物初结的青色果实
芳菲:花草茂盛芬芳的景象
消遣:排解心中的愁闷或无聊
流莺:即黄莺,因其飞行时姿态流畅而得名
啭:鸟鸣声婉转动听
展:指芭蕉新叶卷曲而后逐渐舒展开来
赏析
全词以景衬情,笔触细腻清婉。上片写雨后春寒与庭芜人寂,“青子无人见”暗喻才美不外现或知音难觅;下片以门外芳菲反衬内心寥落,“难消遣”三字直抒胸臆。结句“坐看芭蕉展”以动衬静,将百无聊赖之态凝于芭蕉叶展的细微动态中,余韵悠长。词风清雅含蓄,深得宋词婉约之神髓,于平淡景物中寄寓深沉孤怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。