诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金缕歌・贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王广文咏琼花之作,借扬州后土祠琼花之盛衰,寄托故国之思与身世之感,将咏物、怀古与个人悲慨融为一体。

译文

辜负了与东风的旧约。 回忆曾经用笔墨描绘过淮南的草木风光。 在后土祠中明月照耀的夜晚,忽然有仙女骑着仙鹤降临。 那琼花迥然不同于低弱的水仙花。 它是天上人间独一无二的珍品,我在花前倾倒千钟美酒畅饮。 追忆往昔盛事,怎能忘记。 移植琼花应当耗费了仙家的灵药。 徒然回首,关山阻隔音信断绝,边城只有悲凉的笳声响起。 试问琼花如今是否平安,不要让凄清的玉箫声惊落了花朵。 只能在画卷中依稀描摹它的模样。 白发苍颜惭愧写不出像《渡江曲》那样的名篇,来与我家王子敬唱和酬答。 新愁与旧恨,在心中交织错杂。

注释

东风约:指春天花开的时令约定,暗喻未能如期赏花或故地重游。 淮南草木:代指扬州一带的风物景致。 后土祠:扬州著名道观,以种植琼花闻名天下。 瑶姬:神话中的仙女,此处比喻琼花如仙子般超凡脱俗。 水仙:花卉名,此处用以衬托琼花的高贵不凡。 千锺:形容酒量之多,极言对花痛饮之豪情。 仙家药:传说琼花乃仙人所植,移根需仙药,极言其珍贵难得。 堡城笳作:指边境战事频仍,笳声悲凉,暗示时局动荡。 玉箫:典出萧史弄玉,此处借指哀婉乐声,恐惊扰花魂。 渡江曲:泛指抒发家国兴亡或壮志难酬的悲歌。 子敬:东晋王献之字子敬,作者同姓,借指族中先贤或文坛知己。

赏析

本词咏物寄慨,艺术上虚实相生。上片忆昔,以“瑶姬跨鹤”状琼花之神韵,极写其绝世风姿与赏花之乐;下片伤今,由“关山信断”转入乱世悲凉,花之安危即国之命运。“但画卷、依稀描著”一句,将实物化为纸上陈迹,沧桑之感顿生。结拍以“新旧恨,两交错”收束,把惜花之情升华为深沉的家国身世之痛,情感沉郁顿挫,堪称咏物词中寄托遥深之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王广文的其他作品