提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史愚所作，描绘深院风雨后的寂寥春景。借孩童拾苔钱买春之趣，以动衬静，于荒凉中见天真生机，构思新巧别致。
译文
幽深的庭院屋宇，
寂静得经受不住风雨的侵袭。
长满青苔的小径上，苔钱流淌般铺展，青翠得数也数不清。
蜗牛爬过的痕迹如银泥篆书，显得古朴苍然。
这满园春色大概已无人管领，
却被那痴顽的孩童随手拈起。
他们穿过柳丝喧闹欢笑，
仿佛要用这苔钱把春色买走。
注释
深院宇：幽深寂静的庭院房舍
不禁：经受不住，难以承受
苔迳：长满青苔的小路
流钱：形容苔藓蔓延如钱币流淌
苔钱：圆形苔藓，形似铜钱
银泥蜗篆：蜗牛爬行留下的白色黏液痕迹，状如篆书
无主：没有主人赏玩或打理
痴儿：天真烂漫、不谙世事的孩童
拈取：用手指轻轻捏取
买将：买来，将在此处为助词
赏析
此词艺术特色在于以童趣点化荒凉，构思极为新巧。上片极写深院风雨后的寂寥与古拙，苔钱遍地、蜗篆斑驳，营造出被时光遗忘的幽冷意境。下片笔锋陡转，痴儿穿柳喧笑、拈苔买春，以天真烂漫打破沉寂，化腐朽为神奇。“买将春色去”一句堪称词眼，既呼应前文苔钱之喻，又赋予无形春色以可触可感的价值，在荒废中发掘出蓬勃生机与自然真趣，体现了宋人尚理趣、重灵性的审美特质，读来令人莞尔又余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。