诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庄椿岁・水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代方味道所作寿词,借水龙吟调寄庄椿岁,赞颂寿主退居乡里仍怀济世丹心,兼贺其得孙受封、门庭显赫,祝祷福寿绵长。

译文

头戴纶巾暂且留驻家乡山水,在北窗下酣睡醒来时南风正徐徐吹起。 细细研读《黄庭经》,探寻长生不老的秘诀,领略神仙般的奇妙意趣。 无奈心中仍牵挂天下苍生,愿他们从酷热困苦中苏醒,仰望上天降下甘霖雨露。 趁着赤诚忠心尚未衰老,还要整顿天地乾坤,亲手经营治理国家大事。 最可喜的是今年有庆贺之事。 怀抱奇特的孙儿,满门都洋溢着吉祥瑞气。 在蓬莱仙山般朝堂上振响佩玉,重新获赐麒麟符信,褒奖的诏书辞藻华美新颖。 子弟如玉树般挺立庭阶,桂枝分植繁衍,兰芷香气浮动弥漫。 看将来子孙接续三槐王氏的显贵地位,永远伴随着如庄子大椿般的长寿岁月。

注释

纶巾:古代用丝带做的头巾,多为隐士或儒者所戴 南薰:指和暖的南风,相传舜作《南风歌》以解民愠 黄庭:即《黄庭经》,道教养生修仙经典 霖雨:及时雨,喻指恩泽或济世之才 丹心:赤诚忠贞之心 蓬山:蓬莱山,此处借指朝廷或仙境 麟符:刻有麒麟的符信,代指高官爵位或皇帝赏赐 褒纶:皇帝褒奖臣下的诏书 玉树:比喻才貌出众的子弟 三槐:典出《宋史·王旦传》,喻指世代显贵的公卿之家 庄椿:典出《庄子·逍遥游》,以八千岁为春的大椿树喻长寿

赏析

此词将祝寿与言志巧妙融合,艺术上兼具清雅与庄重。上片写寿主隐居读经却不忘苍生,“趁丹心未老”数句转折有力,彰显儒家济世情怀,使寿词脱离俗套。下片铺陈家族荣光,用“玉树”“三槐”“庄椿”等典故层层叠加,既贺得孙受封之喜,又寓门第绵延之祝。全词语言典雅工丽,情感真挚饱满,将个人修养、家国担当与家族福祉融为一体,体现了宋代寿词“以雅为寿”的典型风貌,堪称同类作品中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方味道的其他作品