提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾开国所作寿词,借冬日梅花初绽之景贺岳神诞辰,赞颂地方官治绩卓著、民生丰饶,并寄寓其入朝拜相、补衮济世的政治期许。
译文
仰望高远云霄,五彩祥云散开之处。
屏风般的星光照耀着螺浦之地。
再过七日冬至将至,恰逢岳神降生贤辅。
梅花半开含苞。
试着绕檐寻芳索笑,微微有香气随风飘度。
花儿娇美仿佛欲语。
试问昔日治平年间吴公虽无传记,今日请让我为您歌唱襦裤之谣。
(缺文),玉粒般的粮食家家丰足贮藏。
丰收因人力所致岂关天数。
千里金城谁能守护,前有召父后又逢杜母般良吏。
(缺文)。
听说长安新修筑了沙堤路。
朝班催促鹭鸟般整齐的序列。
垂色沉醉于蟠桃宴,胸中自有五色丝线,正待缝补天子衮衣。
注释
五云:五色祥云,象征祥瑞或朝廷恩泽
螺浦:地名,指代寿主所在之地
岳神生甫:典出《诗经》,喻指贤臣诞生
索笑巡檐:化用杜甫诗意,指绕檐赏梅寻趣
襦裤:即“襦袴歌”,百姓歌颂地方官德政的民谣
玉粒:比喻洁白饱满的稻米
金城:坚固的城池,喻指边防或地方治理稳固
前召后杜:汉代召信臣与杜诗先后任南阳太守,皆有惠政,后世并称
沙堤路:唐代宰相上任时以沙铺路,后代指拜相之路
鹭序:朝臣上朝时排列整齐如鹭群,喻班列有序
衮衣:天子或三公礼服,“补衮”喻指匡正朝政、担任宰辅重任
赏析
本词融祝寿、颂政与仕途期许于一体,结构严谨。上片以祥云、梅花烘托生辰吉兆,借“襦裤歌”典故将自然之美转向民生之颂;下片由“玉粒丰贮”肯定人力治绩,再以“前召后杜”比拟贤能,终以“补衮衣”升华至庙堂担当。全词用典精切而不晦涩,气象雍容典雅,既承袭宋词寿诞传统,又突破单纯祝嘏窠臼,体现出士大夫经世致用的情怀与对清明政治的理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。