提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代闺怨佳作，借西风芦花、关山冷月等意象，抒写思妇对远行丈夫的深切思念与孤寂愁苦，情感真挚动人。
译文
西风又起，吹得芦花如雪般飞舞。
故人依然被关山明月阻隔在远方。
空中传来一声孤雁的悲鸣。
美人双颊不禁垂下两行清泪。
锦绣被褥冰冷，难以温暖身躯。
离愁绵远无尽，仿佛苍天没有边际。
夜夜占卜灯花以问归期。
不知郎君何时才能回到家中。
注释
芦花雪：芦花洁白如雪，点明深秋时节，兼喻离情之凄清。
关山月：指边塞关隘与山峦间的月色，象征空间阻隔与离别之苦。
金雁：指空中飞行的大雁，古人常以雁足传书，此处反衬音信断绝。
玉腮：对女子面颊的美称，形容容颜姣好。
绣衾：绣有花纹的被子，代指闺中寝具。
卜灯花：古代民俗，以灯芯结花为喜兆，借此占卜行人归期或吉凶。
赏析
全词情景交融，上片以“芦花雪”“关山月”勾勒苍凉秋景，雁声悲鸣触发泪垂，视听结合渲染离愁。下片由外入内，“绣衾寒”既写体感之冷，更喻心境之孤；“愁远天无岸”以无边苍穹喻愁绪浩渺，极具张力。结句“夜夜卜灯花”细节传神，将抽象期盼化为具体动作，质朴中见深情。语言清丽婉约，意象典型而情感真切，堪称宋代闺怨词中寓情于景、以事写心的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。