提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李致远所作，抒写与爱人破镜重圆后的复杂心绪。词人追忆因名利奔波而轻负佳人的往事，倾诉别后孤寂与相思之苦，终以重逢断绝轻离之念，情感真挚深沉。
译文
破碎的镜子重新圆满，分开的钗钿再次合拢，重新寻回那绣户珠帘的旧居。
向你诉说从前种种，并非是我情意淡薄。
都是因为被功名利禄所牵绊，像飞蓬一样漂泊无定，反而成了对你的轻易辜负。
分别之后的情怀，有着万千种失落与寂寥。
最难熬的是长久分离的时光，都是为了你，甘愿忍受寂寞。
纵然眼前满是娇艳的花柳，终究只是强颜欢笑，内心并不快乐。
想要凭借鱼雁书信诉说相思，无奈水远天长难以寄托。
如今有幸再次相逢，从此斩断轻易离别的念头。
注释
破镜重圆：比喻夫妻或情侣失散后重新团聚。
分钗合钿：钗钿为女子首饰，分而复合喻指感情修复、重归于好。
绣户珠箔：装饰华美的门窗，代指女子居所或昔日同居之处。
利役名牵：被功名利禄所驱使和牵绊。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻行踪不定、漂泊无依。
牢落：孤寂失意、落寞无聊的样子。
分携：离别、分手。
鳞羽：鱼和鸟，古代传说中鱼雁可传书，此处代指书信。
轻离：轻易的离别。
赏析
全词以“破镜重圆”起笔，直陈重逢之喜，随即转入对往昔负情的辩白与忏悔，情感跌宕有致。“都缘利役名牵”道出士人羁旅无奈，将个人情爱置于时代困境中审视，颇具现实感。“纵满眼、闲花媚柳，终是强欢不乐”以乐景衬哀情，凸显别后忠贞与孤寂。结句“把轻离断却”由悲转慰，既是对过往的救赎，亦是对未来的誓约。语言质朴深情，叙事与抒情交融，展现了宋词婉约中见真率的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。