诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌・水调

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代汪相如祝寿之作,借水调歌头词牌颂扬“介公”功德。全词融山水意象与朝廷重臣之誉于一体,既赞其济世之才,又劝其暂退休养以待重用,情辞恳切典雅。

译文

指着那如縠纹般的江水,远远望去仿佛美酒琼浆。 祝愿介公长寿,年年都将这江水化作紫霞杯中的仙酿倾饮。 寿命如同江流般无穷无尽,人身处壶中天地永不衰老,谈笑之间便领回了盎然春意。 昨夜仰望南极老人星,群星环绕拱卫着中台星座。 您有补天之巧工、取日之妙手,是匡济时世的栋梁之才。 本不该急于勇退归隐,回到绿野堂中宴饮于瑶台仙境。 上天需要先生调和阴阳,世人需要先生休养生息,朝中空出尊位等待您重来。 愿您再次捧起长生符箓,依旧位列三槐高位面君辅政。

注释

縠水:指水面波纹细密如绉纱的江水 琼醅:美酒,喻指清澈江水 介公:对受祝寿者的尊称 眉寿:长寿之意 紫霞杯:仙人所用酒杯,喻祝寿之酒 壶天:道家所谓壶中天地,喻仙境或超脱之境 南极:即南极老人星,主寿考 列宿拱中台:喻百官拥戴宰辅重臣 补天工:喻治国理政之大才 调燮:调和阴阳,指宰相治理国政 虚左:空出尊位以待贤者 长生箓:道教祈求长寿的符箓 三槐:代指三公宰辅之位

赏析

此词艺术特色在于将自然山水与政治隐喻巧妙融合。开篇以“縠水”比“琼醅”,化实景为祝寿意象,气象宏阔。“补天工,取日手,济时材”三句排比铿锵,高度概括寿主经世之才,堪称名句。下片转折委婉,既肯定其功业,又以“天要”“人要”双重维度劝其暂退休养,体现对重臣身心关怀。结句“再捧长生箓,依旧面三槐”将祝寿与仕途期许合一,情感真挚而不失庄重,展现了宋代寿词雅正典丽的审美风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪相如的其他作品