提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代范炎所作祝寿或赞人之篇，借王谢风流喻主人文雅高致，以书酒、明月清风状其襟怀，兼寄功名显达、家族昌盛之祝愿，格调清雅而意蕴丰厚。
译文
您的襟怀气韵如何？文雅风流，宛如东晋王谢世家子弟。
若问传家之宝是什么？是满架藏书；若要舒展胸怀靠什么？是满樽美酒。
吟诗清谈之间，情趣悠然高远，好似当年兰亭曲水流觞时的醉意。
您可知道，胸中蕴藏万卷诗书，笔下气势犹如千军万马。
门前自有佳宾来访。
更有明月、清风与竹君相伴。
欣喜您在西庐停驾休憩，心中自有胜日风光；倚杖迎接春神，目送天边行云舒卷。
听说君王在玉堂佳处，正欲下诏征召您如扬雄般奏赋献文。
看那功名前程，定能折取丹桂登科，家中两株灵椿亦将长寿繁茂。
注释
王谢：指东晋王导、谢安等世家大族，代指名门望族及高雅风度
插架：形容藏书丰富，书籍排列于书架之上
曲水春：指东晋永和九年王羲之等人兰亭修禊、曲水流觞的雅集盛事
千军：比喻文笔雄健有力，气势磅礴
此君：竹子的雅称，典出《世说新语》，象征君子品格
西庐：对居所的美称，此处指主人隐居或休憩之所
东皇：司春之神，代指春天或美好时光
长杨奏赋孙：用汉代扬雄献《长杨赋》典故，喻指受朝廷征召献文
丹桂：科举及第的象征，古称“折桂”
灵椿：典出《庄子》，喻指父亲或长辈长寿安康
赏析
此词融赞颂、写景与祝祷于一体，艺术上善用典故而不晦涩。以“王谢辈人”定调，继以“书插架”“酒盈樽”具象化文人雅趣，“曲水春”勾连古今雅集，意境清远。下片转写自然之伴与朝廷征召，虚实相生。“壮胸中万卷，笔下千军”一联对仗工稳，既赞学识又彰才气，堪称全词警策。结拍以丹桂、灵椿双关功名与寿考，祝颂得体。全篇语言典雅流畅，情感真挚而不谄媚，展现了宋词酬赠之作中清雅与庄重并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。