提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋宁宗赵扩所作宫廷词,描绘春日宫苑宴饮场景。通过花容、燕语、斜阳等意象,展现皇家春日的闲适与华美,兼具富贵气象与细腻情致。
译文
花朵娇艳如美人微醺的面容映在如玉肌肤上。
正谈论着朝政时事,身旁却有嫔妃侍奉。
花荫之下人已沉醉,只觉更漏声迟迟未响。
珠帘半卷钩起,春风刚刚转暖。
雕花梁间传来新燕呢喃,燕子初次飞舞。
夕阳余晖中,仍有人递来水晶酒杯劝饮。
注释
醺容:醉酒后面色红润的样子
玉肌:形容女子洁白润泽的肌肤
方论:正在谈论
嫔妃:宫中女官或帝王妾室
芳阴:花树下的阴凉处
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音
珠箔:珍珠串成的帘子
水精卮:水晶制成的酒杯
赏析
本词以工笔细描展现宫廷春宴之景,上片写人花相映、政事与享乐交织的独特氛围,下片转写风暖燕飞、斜阳送酒的静谧画面。全词意象华美而不失清雅,“珠箔半钩风乍暖”一句尤见匠心,以细微动态传递春意初萌之感。结句“斜阳犹送水精卮”将时光流逝与宴饮之乐融为一体,既显皇家富贵,又含惜春之情,体现了宋代宫廷词典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。