提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐梦龙所作闺怨怀人之篇，借女子口吻抒写对远方情人的深切思念。全词以景衬情，融神话典故于离愁别绪之中，婉约动人，尽显宋词缠绵悱恻之致。
译文
她肌肤如冰般莹洁，容貌似玉般温润。
情意真挚而浓烈深沉。
小楼中曾几度共度美好春光。
沉醉在琉璃酒杯的欢宴之中。
如今关山阻隔，路途遥远万重。
不知何时才能再次相逢。
苦苦思量那如雨迹云踪般飘忽的行踪。
仿佛楚襄王梦遇神女一般虚幻难寻。
注释
冰肌玉容：形容女子肌肤洁白细腻、容貌美丽如玉
琉璃酒钟：指精美珍贵的酒杯，代指昔日欢聚宴饮
关山万重：喻指相隔极远，山川阻隔难以逾越
雨迹云踪：比喻行踪飘忽不定或男女欢会之事
襄王梦中：典出宋玉《高唐赋》，指楚襄王梦遇巫山神女，喻指相思如梦、欢会难期
赏析
此词上片追忆往昔欢聚，以“冰肌玉容”绘佳人之美，“醉琉璃酒钟”写情意之浓，春风小楼的意象温馨旖旎。下片笔锋陡转，以“关山万重”写现实阻隔，时空对比强烈。结句化用襄王梦神女典故，将渺茫期盼与无尽怅惘融为一体，既言重逢无期，又暗示往日欢爱如梦似幻。全词语言清丽，情感由乐转悲，虚实相生，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。