提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代厉元范所作残句,调名已佚。以拟人手法描绘春日柳叶与花朵的娇美姿态,语言工丽精巧,展现宋人咏物词的细腻审美趣味。
译文
一片片柳叶如同女子描画整齐的翠色蛾眉,
一簇簇花枝仿佛美人争相涂抹匀净的白粉面容。
注释
叶叶:形容柳叶繁密,每一片皆清晰可辨
柳眉:比喻柳叶形如女子细长弯曲的眉毛
齐抹翠:整齐地呈现出鲜润的翠绿色,暗喻女子画眉
梢梢:形容花枝末端繁盛之貌
花脸:将花朵比作美人的面庞
争匀白:竞相绽放洁白匀净之色,喻指女子敷粉妆饰
赏析
此联运用精妙拟人与对仗,将自然景物完全人格化。“柳眉”“花脸”以美人妆容喻草木,赋予春景鲜活生命感;“齐抹翠”“争匀白”中“抹”“匀”二字极具动态,既写色彩之鲜润匀净,又暗含女子晨妆时的娇慵意态。全句无一字直抒情感,却通过工丽辞藻传递出对春光的沉醉与怜惜,体现宋代咏物词体物入微、以艳笔写清景的艺术特色,虽仅存残句,仍可见作者炼字造境之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。