提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵希明所作，写于晚年退隐之时。通过描绘空山月夜、披裘独酌之景，抒发厌倦宦海、向往自然闲适之情，寄托了老来自觉、寄情山水的淡泊心境。
译文
空旷的山中树叶纷纷飘落。
月色清淡，斜照在栏杆一角。
与友人一同披上羊皮裘衣，这才真切体会到仕途情味何其淡薄。
人到老年应当自我觉悟。
有酒相伴，所到之处皆是欢乐。
恍惚间以为到了碧绿水湾已无路可通，只听得滩声渐小，摇橹声也轻微悠远。
注释
木落：树叶凋零飘落。
阑干：即栏杆。
羊裘：羊皮制成的御寒衣物，常代指隐士或闲居者的装束。
宦情：做官的念头或对官场的情感。
薄：淡薄，微不足道。
自觉：自我醒悟，明白事理。
碧湾：碧绿的水湾，指幽僻的水边胜境。
橹声：划船时摇橹发出的声音。
赏析
本词以清冷空寂之景起笔，“空山木落”“月淡阑干角”勾勒出萧疏静谧的秋夜图景，烘托出超脱尘俗的氛围。“相与羊裘披上，方知道、宦情薄”由景入情，借披裘之举顿悟仕途无味，转折自然真切。下片直抒胸臆，“老来须自觉”点明主旨，体现历经沧桑后的通透豁达。结句以声衬静，“滩声小、橹声薄”余韵悠长，将归隐之乐融入朦胧水色之中。全词语言简淡而意境深远，情景交融，展现了宋人晚年淡泊名利、回归自然的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。