提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张拭追忆昔日与友人雅集欢游之作,描绘了湖边胜景与文人真率之会,抒发了对往昔盛会的深切怀念及千里相思之情。
译文
万里长堤烟柳迷蒙,百花丛中风吹台榭,游春女子车盖如羽饰般翩翩飞舞。
彩绳高挂秋千架上,少女们向着花枝娇媚相对。
况且门外高大松树森然挺立,日光与繁花争奇斗艳,还像当年文人雅集时那般美好。
朝中贤臣暂且到郊外择邻而居,结交名士。
大家共同讲求真诚坦率,品尝玉糁金齑等精美菜肴。
一同潇洒闲适寄托傲骨,酒杯倾尽如北海孔融般豪饮。
美好之处令人难忘,约定日后定要再次追寻欢乐。
何况这清风明月无需花费一文钱便可享有。
只是回首往事,想起七虎堂中的情景便心碎神伤。
虽相隔千里满怀相思,庆幸昔日的盟约依然存在。
注释
羽盖:以羽毛装饰的车盖,代指华美的车驾或游人仪仗。
矧:况且,何况。
乔松:高大的松树。
文会:文人学士吟诗作文的聚会。
廊庙夔龙:廊庙指朝廷,夔龙为舜时贤臣,此处喻指在朝贤能之士。
卜邻:选择邻居,引申为择地隐居或交往。
真率:真诚坦率,不拘礼法。
玉糁金齑脍:泛指精致美味的佳肴。
萧散寄傲:形容闲适洒脱、寄托高傲情怀的生活态度。
樽罍:古代盛酒器具。
北海:指汉末孔融,曾任北海相,以好客豪饮著称。
七虎堂:当为作者与友人昔日雅集或盟誓的具体场所。
前盟:从前订立的盟约或情谊。
赏析
此词上片极写湖边游赏之乐与文人雅集之盛,以“万里烟堤”“百花风榭”铺陈明媚春光,用“真率”“萧散”点出士大夫超脱尘俗的精神追求。“况风月不用一钱买”化用苏轼语意,尽显旷达襟怀。下片笔锋陡转,“七虎堂中心欲碎”将欢聚之乐跌入深沉悲慨,今昔对比强烈。结句“幸前盟犹在”于千里相思中寄寓慰藉,使全词在感伤中不失温厚深情,体现了宋词雅集题材中乐景哀情交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。