提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭叔夏所作寿亲词,借描绘官员荣贵与仙境宴乐,赞颂母亲福寿双全,表达孝思与祝祷之情。
译文
身系铜印墨绶,穿着茜色官服佩戴银鱼袋。
母亲展颜一笑,胜过老莱子彩衣娱亲。
红柿萱草相伴,长保朱颜绿发,荣华富贵谁能比。
锦轴装裱鸾诰封赠,绣帘垂饰藤舆安坐。
龙肉为炙,麟肉作脯,倾倒琼浆玉液。
今年寿筵之上,特邀西王母与麻姑同贺。
飞琼舞罢缥缈仙姿,双成歌声宛转悠扬,还有什么能如此娱亲。
提前支取长命缕,预借月中蟾蜍以祝长寿。
注释
铜章:汉代县令所用铜印,代指地方官职
墨绶:黑色丝带,系印之用,象征官阶
茜服:红色官服,宋代中高级官员服饰
银鱼:银质鱼袋,宋制五品以上官员佩饰
慈闱:对母亲的尊称
莱子:即老莱子,春秋时孝子,七十岁犹穿彩衣娱亲
萱草:又名忘忧草,古代象征母亲的植物
鸾诰:皇帝赐予命妇的封赠文书
藤舆:藤编轿子,多为年高德劭者所乘
金母:即西王母,神话中掌管女仙与长生之神
麻姑:传说中曾见东海三为桑田的女仙
飞琼:许飞琼,传说中西王母侍女,善舞
双成:董双成,传说中西王母侍女,善歌
长命缕:端午所系五色丝线,寓意延年益寿
角蟾蜍:月宫蟾蜍,此处借指月亮或长生灵药
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“铜章”“茜服”等实写仕宦荣显,下片转入“龙炙”“麟脯”及仙女歌舞的虚境想象,虚实相生,极尽铺陈之妙。情感真挚浓烈,将世俗功名与神仙祝寿融为一体,既彰母仪之尊,又寓孝子深情。“慈闱一笑,全胜莱子彩衣裾”化用典故而翻出新意,强调精神慰藉胜于形式孝行;“探支长命缕,预借角蟾蜍”以奇特意象收束,寄托超越凡俗的永恒祝愿,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。