提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高惟月重游山岩胜迹时所作,借奇崛岩景抒发岁月流逝、身世漂泊之感,终以归隐故山之念作结,情景交融。
译文
山岩门户未曾上锁,想来这深邃幽远的空洞,当初是谁开凿的呢?
应是天帝派遣六丁神手持月斧,随意将云根般的山石雕凿而成。
眼前奇观令人惊骇,恍惚间如同崩塌的巨浪,汹涌澎湃自天而降。
李白如今身在何处?刻在青石上的佳句仿佛还是昨日所题。
满头白发重游此地心中惆怅,自己依然多情,好似与青山早有约定。
姑且对着清酒酬谢这美好景致,不必去想那歌舞宴乐的繁华。
景物依旧如昔,头颅却已这般苍老,何必再叹息身世漂泊?
归隐的兴致翩然而起,故乡山林沟壑正有无限风光等待着我。
注释
岩扃:山岩如门扇般的天然关隘或洞口。
六丁:道教传说中受天帝驱使的六位阴神,常喻指鬼斧神工之力。
月斧:传说中修月之斧,此处形容开凿山岩的神奇工具。
云根:古人认为云触石而生,故称山石为云根。
镵斫:用利器挖掘砍削。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
翠珉:青绿色的美石,此指刻有诗句的石壁。
清尊:盛满清酒的酒杯。
头颅如许:感叹年华老去,容颜衰颓。
翩翩:形容归隐之心轻快洒脱的样子。
赏析
此词上片以瑰丽想象描绘岩洞奇观,“帝遣六丁”“崩浪从天落”等句气势磅礴,化静为动,尽显造化神工与视觉震撼。下片转入抒情,由“白首重游”引出物是人非之叹,却以“休想舞衣歌乐”自我宽解,摒弃世俗浮华。结句“翩翩归兴,故山无限林壑”将漂泊之嗟转化为对故园山水的深情向往,意境旷达。全词写景雄奇,抒情沉郁而终归超脱,体现了宋人山水词中理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。