提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋将领李好义追忆平定蜀地吴曦之乱所作，抒发功高不赏、逆党封侯的愤懑，以及退居闲职后元宵夜冷清自况的复杂心绪。
译文
回想往昔峥嵘岁月，少年青丝早已熬成白发。
曾经统率三军平定蜀地叛乱，沿边四个州郡一并收复。
可叹叛逆余党反而被封了侯爵。
元宵佳节之夜，外面灯火喧闹人声嘈杂。
厅堂上只坐着我这员闲置的总管，门前仅挂着几个纸糊灯球。
但这箫鼓之声却胜过繁华的京城皇州。
注释
帅：通“率”，统率、带领。
平蜀难：指平定南宋开禧年间吴曦在蜀地的叛乱。
四郡：指当时收复的阶、成、和、凤四州。
逆党：指参与吴曦叛乱的党羽。
啾啾：形容喧闹嘈杂的人声。
闲总管：作者自指，时任闲散武职，无实权。
纸灯球：简陋的纸制灯笼，与外界繁华形成对比。
皇州：指帝都临安，此处反衬自身处境。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆功业而叹不公，“白尽少年头”与“逆党反封侯”形成强烈反差，直抒忠臣受抑之愤。下片写元宵夜景，以“闹啾啾”衬“闲总管”，以“纸灯球”对“胜皇州”，表面写节日热闹，实则暗含被边缘化的孤寂与自嘲。语言质朴刚健，情感沉郁顿挫，既有武将的豪迈气概，又具文人的深沉感慨，是宋代军旅词中少见的真情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。