提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王克勤所作寿词,借银河星象与谪仙典故贺人诞辰,赞颂寿主文才卓绝、曾受君王恩宠,并寄寓其功成身退、归隐赤城的美好祝愿。
译文
浩瀚银河无边无际,澄澈的夜空辽阔深远。
一点明亮的寿星光芒闪耀在夜空之中。
今夜正是您这位谪降凡间的神仙初度生辰,
清雅的歌声如同吉甫颂诗般和美,品格如清风般高洁。
您的文章冠绝当世,才华隔代罕见,
曾经亲近天子御座,多次蒙受赐予金钟美酒。
若朝廷丹禁之中需要鳌头栋梁之才,
便从赤城山中唤回您这位垂钓渔翁。
注释
寿光:指老人星,即南极仙翁,古人视为长寿祥瑞之星
谪仙:被贬谪下凡的仙人,此处美称寿主才情超凡脱俗
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”
吉甫:周宣王时贤臣尹吉甫,以作诗颂美著称,喻指祝寿之歌雅正
间世:隔世,形容人才难得,非每代皆有
玉座:皇帝御座,代指天子或朝廷
金锺:金制酒器,指帝王赏赐的御酒
丹禁:皇宫禁地,因宫墙涂丹色而得名
鳌:传说中海中大龟,唐宋翰林学士承旨称鳌头,喻宰辅重臣
赤城:山名,在浙江天台山,道教名山,常代指隐居之地
赏析
本词艺术特色在于将天文意象与人文典故巧妙融合,上片以银河、寿星起兴,营造空灵祥瑞之境,继而化用谪仙、吉甫等典,既赞寿主才德兼备,又暗合祝寿主题。下片转写仕宦荣遇,“亲玉座”“赐金锺”彰显其位极人臣之尊,结句却笔锋一转,以“赤城渔翁”收束,在颂扬功业之余寄托归隐之思,使全词超越一般应酬寿词的俗套,兼具富贵气象与林泉雅趣,情感层次丰富而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。