诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张祥登龙山抒怀之作,借寻仙访胜起兴,由山水之乐转入忧国情怀,表达扫清中原敌寇、建功立业的壮志与急切用世之心。

译文

因为喜爱龙山的胜景,率领小队一同登临游览。 冯仙的洞府究竟在哪里?拨开岩石试着幽深探寻。 思量平生的事业,想要摆脱人间的尘俗纷扰,打算斩断世俗牵绊归隐山林。 泉水声响仿佛在回应我,但还不能就此萌生归隐之心。 中原大地,庄稼虽然茂盛,却弥漫着犬羊般的腥膻之气。 君王正梦想着豪杰之士,等待着有人去扫除妖氛贼寇。 缚住猛虎正需要人手,骑鹤成仙的夙愿暂且缓酬,走吧,不要再犹豫拖延。 夜半时分派遣雷雨降临,助我成就秋日的丰收功业。

注释

龙山:山名,具体所指因史料阙如难考,当为作者游历之地。 冯仙:传说中的仙人,或指当地道教遗迹相关人物。 抉石:拨开、挖掘岩石。 商略:思量、筹划。 断丝苓:丝苓指菟丝与茯苓,皆为依附他物生长的药材,此处喻指斩断世俗牵累。 犬羊腥:以犬羊喻指金人等北方游牧民族入侵者,腥指其带来的战乱污秽气息。 妖氛:比喻敌寇叛乱等邪恶势力。 缚虎:比喻擒拿强敌、平定祸乱。 跨鹤:指骑鹤飞升成仙,代指归隐修道之志。 因循:拖延、迟疑不决。 秋成:秋季庄稼成熟,喻指功业有成或战事告捷。

赏析

此词上片写登山寻幽,欲脱尘网而泉声相答,暗伏入世之机;下片笔锋陡转,直面中原沦丧、腥膻遍野的现实,将个人隐逸之念让位于家国大义。“缚虎正须人手”一句慷慨激昂,尽显担当精神。结句“夜半遣雷雨,助我作秋成”以天地气象喻人事功业,想象奇崛,气魄宏大。全词由隐入仕、情景交融,既有宋人理趣,又具豪放词风,展现了南宋士人在出世与入世间挣扎后毅然选择济世的典型心态,情感真挚沉郁,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祥的其他作品